Глосарій Шибарі та Кінбаку
Подяка за наданиу можливість скористатись глосарієм Master "K" який він виклав у книзі "Краса Кінбаку"
Agura shibari - загальна назва будь-якої обв'язки, коли зв'язана сидить, схрестивши ноги («по-індійськи»). Іноді згадується в історичних джерелах як Zazen shibari, через схожість із позою для молитви в дзен-буддизмі. Незважаючи на деяку зовнішню схожість, не слід плутати з Ebi shibari, де рухливість обмежена набагато сильніше.
Aomuke zuri (tsuri) - загальна назва будь-якого підвісу (tsuri), коли модель розташована горілиць.
Donawa - мотузка, що використовується для підтримки талії в підвісі (так само дивись фото вище). Через імовірність нанесення травми цю мотузку часто поміщають поверх obi (декоративний, туго зав'язаний пояс для кімоно), щоб захистити м'які тканини живота. Якщо немає obi, то мотузку розташовують на стегнах (див. Koshinawa) або використовують тільки для підтримки спини під час підвішування моделі догори обличчям (Aomuke tsuri).
Ebi shibari (Ebi-bari) - обв'язка «креветкою», коли модель сидить, схрестивши ноги («по-індійськи»), а верхню частину тіла прив'язано до щиколоток (щиколоток). Одна з найстаріших обв'язок, з'явилася в 1500-их роках. Її використовували для тортур сотні років і оголосили позою для покарання злочинців у 1742 році в Японії (період Токугава). Вона згадана в багатьох історичних мануалах і використана в художніх роботах.
Enchou Ude Mae te shibari - положення, в якому зап'ястя і руки пов'язані разом однією мотузкою і знаходяться перед тулубом. Зазвичай скорочується до Mae te shibari або Mae te nawa shibari чи Mae te Gassho shibari (Гассьо - поза для медитації/молитви в буддизмі).
Ganji Garame - узагальнювальний термін, «бути повністю зв'язаним», «бути зв'язаним по руках і ногах». У шибарі/кінбаку є безліч способів, щоб «повністю зв'язати людину».
Gomon shibari (拷問縛り） від: Gomon (拷問） - тортури - загальний і дещо архаїчний термін для позначення обв'язок, призначених для мук або покарання партнера. Елемент СМ-гри.
Gyaku-ebi zuri (tsuri) - варіант Gyaku-ebi shibari, який використовується для підвісу. Модель підвішена обличчям донизу, руки і ступні зв'язані як у звичайному «кабанчику».
Hashira Ushirodaki shibari - буквально означає «обхоплювати (daki) палицю руками, зв'язаними ззаду». Скорочений термін для позначення прив'язування партнера до палиці або стовпа (hashira), що стоїть вертикально. Інша назва Hashira Kouosoku.
Hayanawa - стиль ходзьо-дзюцу - бойового мистецтва зв'язування, яке було популярним у період Едо (1603 - 1868 рр.). Для цього використовували міцний тонкий шнур (званий hayanawa, або «швидка мотузка»). Це дуже швидка техніка зв'язування, поліцейські вдавалися до неї в разі арешту, коли полонений активно пручався.
Hikyaku zuri (tsuri) - так зване підвішування «по-почтальйонськи», коли модель обв'язана takate-kote або gote, а ноги підняті і зафіксовані в положенні, що нагадує кроки бігуна.
Hishi shibari (іноді називають Hishigata або Hishi nawa shibari) - обв'язка, схема якої схожа на алмаз (hishi) або лист водяного горіха. Характерна для ранніх технік ходзьо-дзюцу. Ця дуже красива обв'язка може бути виконана по-різному, але в основному робляться фігури, схожі за формою на алмаз (hishi) або на ромб, іноді з маленькими вузликами в кожному з чотирьох кутів.
Має деяку схожість із Kikkou shibari, з якою її іноді плутають. Вважається, що основою для Kikkou shibari були загострені і спрямовані в 4 сторони пристосування; це використовувалося для стримування кінних переслідувачів. Основою для hishi shibari, своєю чергою, були певні водяні рослини, деякі частини яких мали гострі колючки.
Ця обв'язка зазвичай обмежує рухливість за рахунок того, що руки зв'язуються за спиною, але її можна зробити і без зв'язування рук.
Одна з найкрасивіших і характерних для шибарі обв'язок.
Hojojutsu (рідше Hojojitsu) - стародавнє бойове мистецтво захоплення ворога мотузкою. У деяких історичних роботах згадується як nawajutsu.
Honnawa - стиль ходзьо-дзюцу, що забезпечує полоненому безпеку під час тривалого перебування у зв'язаному стані, характерний для періоду Едо (1603 - 1868 рр.). Цей спосіб зв'язування використовували для перевезення бранців до місць ув'язнення, для допиту, для позбавлення свободи на час судових розглядів, у разі особливо тяжких злочинів - для публічних покарань або страти. У період Едо складні схеми обв'язок honnawa, виконані на спинах ув'язнених, часто використовували для поділу за соціальним статусом, видом злочину і покарання. Цей стиль зв'язування - попередник сучасного шибарі/кінбаку.
Houchi - дієслово, що дослівно означає «залишити як є», «залишити на випадок», «залишити в спокої», «знехтувати». Цей термін використовується для позначення ситуації, коли зв'язаного партнера на деякий час залишають, щоб він повністю «відчув» обв'язку. Така гра вимагає великої обережності та постійної прихованої уваги з боку майстра.
Imo Mushi shibari - обв'язка «зелена гусениця». Асиметричний стиль шибарі, ймовірно, характерний для ери Сьова (1926-1989 рр.). Руки моделі зв'язані за спиною, ноги обхоплюють одна одну так, що можливо прив'язати щиколотку однієї ноги до стегна іншої, а щиколотку іншої ноги зазвичай відтягують за спину, як у Gyaku-ebi («кабанчик») і прив'язують до рук. Це ще одна обв'язка для гнучких людей.
Jiai shibari - обв'язка, що «обхоплює сама себе». Вона так називається, тому що руки моделі, зігнуті в ліктях, перехрещуються, і долоня кожної руки розташовується на протилежному плечі. Це виглядає так, ніби модель обіймає сама себе.
Joshiki - японською означає «всеосяжний здоровий глузд», який має бути в кожної розумної людини. Про це варто пам'ятати під час занять шибарі/кінбаку.
Kaikyaku - Ноги, широко розведені в сторони.
Kaikyaku Kani shibari - «краб із розпростертими клешнями». Положення, в якому зап'ястя і руки моделі прив'язані до щиколоток і стегон розведених ніг.
Kannuki - дослівно «засув для воріт» - металевий або дерев'яний брусок, який не допускає мимовільного відчинення дверей. У шибарі/кінбаку це загальна назва мотузки, що виконує роль підпруги і підтягує тури мотузки, розташованої на грудях, ногах, щиколотках тощо. Іноді також користуються назвою shibori-nawa («стискаюча мотузка») або tome-nawa («стоп-мотузка»).
Kariudo shibari - «обв'язка по-мисливськи». Вона так називається через те, що зв'язані руки нагадують гвинтівку (або лук, спис), закріплену на спині. Це асиметрична обв'язка, в якій одна рука, піднята вгору і зігнута в лікті, прив'язана до іншої руки, яка не піднята, знаходиться позаду спини, але зігнута подібним же чином. Це положення ще називають Teppo shibari («обв'язка-рушниця»).
Kata-Ashi zuri (tsuri) shibari - будь-який з варіантів обв'язки, коли одна нога піднята вгору та прив'язана. При цьому модель балансує на іншій нозі. Можливий варіант, коли модель лежить на підлозі з піднятою і прив'язаною до точки кріплення (точки підвісу) ногою.
Kata-Ashi Sakasa zuri (tsuri) - підвіс за одну ногу вниз головою. (див. Sakasa zuri).
Kata Karada bagu - загальна назва (іноді скорочується до Kata або Karada) для обв'язок тулуба (і декоративних, і тих, що обмежують свободу). Термін Kata використовується в театрі кабукі і означає схему і характер виступу (сценарій, музика, макіяж тощо), які існують протягом багатьох поколінь, але можуть бути змінені за бажанням і смаком виконавців.
Kuzushi nawa - обв'язка, навмисно виконана несиметрично або навіть безладно. Термін запозичений з японської каліграфії та мистецтва, де він використовується для опису навмисно деформованого, але вишукано красивого керамічного посуду для чайної церемонії.
Kikkou shibari - знаменитий «панцир черепахи». Назва дана через схожість візерунка з черепашачим панциром. Може бути обв'язане все тіло цілком або тільки торс. Є два стилі kikkou shibari, що походять від різних шкіл ходзьо-дзюцу.
Згідно з найбільш традиційним стилем на тілі створюються шестикутники: один або більше. Інша (старіша) назва цього стилю - Nyugarame, імовірно походить від школи Rokugi ryu (1781 - 1788 рр.).
Другий стиль походить від honnawa (див. вище) і школи Taisho ryu. Він популярний у манга-журналах, і деякі бакуші навчають цього стилю. Виконується два або три ромба (hishi) у напрямку від шиї до промежини. Зараз цей стиль називають Hishi shibari.
Kinbaku - мистецтво традиційного японського еротичного бондажу.
Kinbaku-bi - зазвичай перекладається як «краса традиційного мистецтва шибарі». Тобто, шибарі виконане в традиційній манері, що поєднує в собі естетику та еротичний підтекст.
Kinbakushi - термін, що означає «майстер мотузки», «артист, який працює з мотузкою», хтось, хто зв'язує. Часто скорочується до bakushi. Див. також nawashi.
Koshinawa - мотузка, що використовується для підтримки стегон під час підвісу. Крім того, в ходзьо-дзюцу так називають мотузку, що знаходиться на талії бранця для контролю його пересування і запобігання втечі.
Koutoubu Ryo-tekubi shibari - обв'язка верхньої частини тіла, в якій руки зв'язані разом (ryo-tekubi) позаду голови (koutoubu), а потім прив'язані до грудної обв'язки, виконаної тією ж мотузкою. Інша назва - Koutouryoute shibari.
M-Ji-Kaikyaku shibari - щиколотка, прив'язана до стегна (часто комбінується з різними варіантами обв'язок верхньої частини тіла, з таката-коте та ін.) Нога моделі, яка сидить, виявляється знерухомлена. У цьому положенні ноги зв'язаної людини схожі на букву «М». Але незважаючи на зв'язок назви з англійським алфавітом, ця обв'язка дуже стара. Вона згадується в деяких версіях Shijuhatte (японський аналог КамаСутри), де описано близько 48 сексуальних позицій, які прийшли в Японію, ймовірно, з Китаю після 550-х рр. нашої ери.
M-Ji-Kaikyaku zuri (tsuri) - підвіс, у якому модель підтримують за допомогою Такату-kote або Gote і стегнової обв'язки, в якій ноги перебувають перед тулубом і нагадують букву «М». Іноді ще називається Ryo-ashi zuri або Kaikyaku zuri.
M-jo - найбільш широко використовуваний в Японії термін для позначення зв'язаної людини, бондажний нижній. Але більшість бондажних нижніх (особливо ті, хто позує для фото) називають себе просто «модель».
M-o - те саме, що й m-jo, але чоловічого роду.
Matanawa - загальний термін для позначення мотузки, вузла, обв'язки в промежині.
Momo shibari - обвязка «персик». Обвязка для сексуальных игр, в которой модель опирается на колени и переднюю часть туловища, из-за чего поднимаются бедра. Руки связаны вместе, расположены под туловищем между разведенных ног и привязаны к лодыжкам. Это положение похоже на некоторые позиции из Shijuhatte (японский аналог КамаСутры).
Mune Hishi Gote shibari - обв'язка, що походить від Tasuki shibari, але потім перетворилася на Takate-Gote shibari або Gote shibari з декоративними ромбічними елементами.
Nawashi - дослівно означає «той, хто працює з мотузкою», але в шибарі означає «майстер мотузки», «артист із мотузкою». Наймолодший термін (пізні роки двадцятого століття) для позначення майстра шибарі.
Newaza - техніки роботи на підлозі. Термін походить із військових мистецтв (дзюдо), використовується для позначення шибарі/кінбаку, що виконується на татамі, на противагу технікам підвісу. Цей стиль шибарі може бути дуже чуттєвим і еротичним.
Ninoude shibari - стара назва обв'язки, в якій зап'ястя і руки зв'язані за спиною мотузкою, що охоплює тільки руки, але не виходить на груди. Зараз відома як Jouwan Gote shibari b Ude Kake Gote shibari.
Oujou shibari - класичний приклад обв'язки для фіксації, коли модель, стоячи на колінах, прив'язана до дерев'яної жердини в кімнаті з татамі. Щиколотки перехрещені та зв'язані, через що ноги розведені в сторони.
Ryo-ashi zuri - будь-який підвіс за дві зв'язані ноги. Є кілька стилів підвішування з використанням цієї техніки.
Ryo-tekubi shibari - проста обв'язка зап'ясть перед тулубом. Іноді ця обв'язка називається Tejou shibari («наручники»). Походить із технік ходзьо-дзюцу.
Sabaki - походить від дієслова «sabaku» (керувати, маніпулювати, поводитися, тримати в руках). Термін, що означає різні техніки, використовувані майстрами для зв'язування (складання) мотузки.
Shibari - дієслово: зв'язувати, іменник: бондаж у японському стилі.
Sakasa zuri (tsuri) - підвіс долілиць головою тільки за ноги/ступні.
Santen zuri (tsuri) - модель підвішена за такате-коте і щиколотки, які підняті і знаходяться перед тулубом. Слово «santeu» означає вершину гори, і в такому підвісі положення моделі нагадує низку гірських вершин.
Sarugutsuwa - у кінбаку традиційно використовується як слово, що означає «кляп». Англійське слово «gag» теж використовується, але деформується до «gyaggu», але це недавнє нововведення. Зазвичай sarugutsuwa - це тканина, зав'язана на рот, зроблена з тканої бавовни, або tenugui (тонкий японський рушник із бавовни), що має безліч функцій (прибирання, приготування їжі, прийняття ванни, елемент одягу).
Shikominawa - термін для мотузки, що забезпечує додаткову підтримку та безпеку під час шибарі-гри або перформансу. Іноді до цієї мотузки прикріплюють металеві карабіни. Конструкція shikominawa має бути уважно виконана для забезпечення потужної підтримки. Для цієї конструкції є кілька стандартних схем. Також відома назва tsuri shiro, що означає «підвішений замок» або «форт».
Saruga-doi shibari - тортурна техніка часів Токугави (16-те століття). Щиколотки і зап'ястя пов'язані дуже близько одна до одної за спиною, а потім підняті таким чином, що модель спирається тільки на таз. Відрізняється від gyuku-ebi тим, що є набагато суворішою (такою, що обмежує). Кажуть, що у феодальній Японії так інколи підвішували ув'язнених і для більшого дискомфорту клали їм на спину що-небудь важке. Назва походить зі стародавньої провінції Saruga, зараз це частина префектури Шізуока, що розташована в центрі Японії. Обв'язка підходить тільки для дуже гнучких людей або тих, хто любить настільки сильні незручності.
Shuuchi shibari - загальна і стара назва для обв'язок, мета яких доставити незручність моделі, частина психологічної гри.
Takenotsue або Takenzao shibari - зв'язування з використанням бамбукової палиці. Існує безліч стилів, що походять ще з феодальної Японії.
Tanuki shibari - «борсук», «єнотоподібний собака». Руки і ступні зв'язуються разом, і потім модель підвішується подібно до чотириногої тварини після полювання. Згадується ще в 1600-х рр., тоді її називали Buri buri zeme. Використовувалася для покарання повій.
Tawara shibari - «мішок соломи». Називається так через схожість із тим, як фермери зв'язували пучки рисової соломи в полі. Тулуб обв'язується кількома витками під і над грудьми, руки прикріплюються до ніг трохи нижче сідниць. Ноги часто зв'язуються разом. Потім усі витки зв'язуються однією мотузкою.
Tengu shibari - обв'язка «демон». Має таку назву через те, що зв'язані руки моделі нагадують крила міфологічного демона, зображеного на класичних японських ілюстраціях. Зап'ястя прив'язані до плечей відповідних рук, а потім кожна рука трохи відтягнута назад і прив'язана до базової обв'язки.
Tomoe-tome - «кома» або «поворот». Є схожість із комою. Дуже зручна і приваблива техніка, яка використовується деякими майстрами для зміни напрямку ходу мотузки і створення обв'язки без використання вузлів.
Tsugi nawa - «залатана мотузка». Техніка, за допомогою якої з'єднуються дві мотузки.
Tsuka maki - обгорнута «рукоять меча». Щільно закручені витки, що використовуються для завершення деяких класичних обв'язок.
Tsukue shibari - загальна назва для ситуацій, коли модель прив'язана до низького традиційного столика в кімнаті з татамі.
Tsuri - будь-який мотузковий підвіс. Модель зв'язується і підвішується до безпечної точки підвісу. Класична катівельна техніка часів Токугави (tsutizeme), що набула широкого поширення і використовується в шибарі-сесіях і перфомансах. Існує безліч видів підвісів, але всі вони мають бути виконані з належною увагою та вмінням. Іноді скорочується до zuri.
Tsuri nawa - головна (несуча) мотузка в підвісі.
Ushirode-Kote zuri (tsuri) shibari - загальна назва для підвісів, коли руки моделі зв'язані і підняті за допомогою такате-коте. Одна з найстаріших технік підвішування.
Ushirode-Gassho shibari - «молитва навпаки». Руки зв'язуються за спиною в положенні, як під час молитви. Обв'язка тільки для гнучких людей. Існує два варіанти: західний і буддистський.
Ushirode Takate-Kote (Gote) shibari - основна обв'язка в шибарі. Руки зв'язані за спиною, паралельно поверхні землі, лікті зігнуті під прямим кутом. Є багато варіантів цієї обв'язки - від простої до складної. Оскільки ця обв'язка згадується в багатьох історичних джерелах, для неї є різні назви і варіанти написання. Наприклад, назва часто скорочується до Takate-Kote або Takate shibari або, більш просто, Go-te, або ж Kote shibari. Іноді називається Ushirotakategote.
Безліч назв викликана тим, що існує дві школи. Одна зі шкіл стверджує, що назва Takate-Kote може використовуватися, якщо руки високо (taka) перехрещені на спині. Для багатьох моделей це складне положення. Друга школа, згідно з якою руки зв'язуються паралельно землі, використовує терміни Gote, Go-te або Kote shibari.
Ushirode Tasuki shibari - обв'язка, в якій мотузка, після зв'язування рук, повертається на груди через плечі і перехрещується між грудьми. Термін походить від назви шнурка, яким закріплюють підвернуті рукави кімоно. Часто скорочується до Tasuki shibari.
Ushirotakategote Isujyou-M-Ji Kaikyaku shibari - обв'язка, в якій руки і груди зв'язані за допомогою Ushirode Takate-Kote (Gote) shibari, а ноги підняті і прив'язані до ручок крісла, на якому сидить модель. Положення моделі нагадує букву М.
Utsubuse zuri (tsuri) - будь-який підвіс вниз обличчям.
Yoko zuri (tsuri) - будь-який бічний підвіс, коли модель висить паралельно підлозі.
Yukata shibari - зв'язування (у будь-якому стилі) моделі, одягненої в юкату. Характерно для японської фотографії.
Zuri - інше написання слова «tsuri». Використовується, коли термін tsuri стоїть після будь-якого слова, що уточнює тип обв'язки, наприклад, Gyaku-ebi zuri.
